Уловка 22
Yossarian
Thenhethrewhisfacesidewaysdisgustedlyinagestureofviolentdistressandblurtedout,"Oh,yes,ofcourseI’dletthemsendmehome!ButI’msuchaterriblecowardIcouldn’treallybeinyourplace."
"Butsupposeyouweren’tacoward?"Yossariandemanded,studyinghimclosely."Supposeyoudidhavethecouragetodefysomebody?"
"ThenIwouldn’tletthemsendmehome,"MajorDanbyvowedemphaticallywithvigorousjoyandenthusiasm."ButIcertainlywouldn’tletthemcourt-martialme."
"Wouldyouflymoremissions?"
"No,ofcoursenot.Thatwouldbetotalcapitulation.AndImightbekilled."
"Thenyou’drunaway?"MajorDanbystartedtoretortwithproudspiritandcametoanabruptstop,hishalf-openedjawswingingcloseddumbly.Hepursedhislipsinatiredpout."Iguesstherejustwouldn’tbeanyhopeforme,then,wouldthere?"Hisforeheadandprotuberantwhiteeyeballsweresoonglisteningnervouslyagain.Hecrossedhislimpwristsinhislapandhardlyseemedtobebreathingashesatwithhisgazedroopingtowardthefloorinacquiescentdefeat.Dark,steepshadowsslantedinfromthewindow.Yossarianwatchedhimsolemnly,andneitherofthetwomenstirredattherattlingnoiseofaspeedingvehicleskiddingtoastopoutsideandthesoundofracingfootstepspoundingtowardthebuildinginhaste.
"Yes,there’shopeforyou,"Yossarianrememberedwithasluggishflowofinspiration."Milomighthelpyou.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
