Уловка 22
Yossarian
"MajorDanbyrepliedindulgentlywithasuperiorsmile,"But,Yossarian,supposeeveryonefeltthatway."
"ThenI’dcertainlybeadamnedfooltofeelanyotherway,wouldn’tI?"Yossariansatupstraighterwithaquizzicalexpression."Youknow,IhaveaqueerfeelingthatI’vebeenthroughthisexactconversationbeforewithsomeone.It’sjustlikethechaplain’ssensationofhavingexperiencedeverythingtwice."
"Thechaplainwantsyoutoletthemsendyouhome,"MajorDanbyremarked.
"Thechaplaincanjumpinthelake."
"Oh,dear."MajorDanbysighed,shakinghisheadinregretfuldisappointment."He’safraidhemighthaveinfluencedyou."
"Hedidn’tinfluenceme.YouknowwhatImightdo?Imightstayrighthereinthishospitalbedandvegetate.Icouldvegetateverycomfortablyrighthereandletotherpeoplemakethedecisions."
"Youmustmakedecisions,"MajorDanbydisagreed."Apersoncan’tlivelikeavegetable."
"Whynot?"AdistantwarmlookenteredMajorDanby’seyes."Itmustbenicetolivelikeavegetable,"heconcededwistfully.
"It’slousy,"answeredYossarian.
"No,itmustbeverypleasanttobefreefromallthisdoubtandpressure,"insistedMajorDanby."IthinkI’dliketolivelikeavegetableandmakenoimportantdecisions."
"Whatkindofvegetable,Danby?"
"Acucumberoracarrot.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
