Уловка 22
Yossarian
"Idoittohelpmycountry,"hereplied,asthoughtheanswershouldhavebeenobvious."ColonelCathcartandColonelKornaremysuperiors,andobeyingtheirordersistheonlycontributionIcanmaketothewareffort.Iworkalongwiththembecauseit’smyduty.Andalso,"headdedinamuchlowervoice,droppinghiseyes,"becauseIamnotaveryaggressiveperson."
"Yourcountrydoesn’tneedyourhelpanymore,"Yossarianreasonedwithantagonism."Soallyou’redoingishelpingthem."
"Itrynottothinkofthat,"MajorDanbyadmittedfrankly."ButItrytoconcentrateononlythebigresultandtoforgetthattheyaresucceeding,too.Itrytopretendthattheyarenotsignificant."
"That’smytrouble,youknow,"Yossarianmusedsympathetically,foldinghisarms."BetweenmeandeveryidealIalwaysfindScheisskopfs,Peckems,KornsandCathcarts.Andthatsortofchangestheideal."
"Youmusttrynottothinkofthem,"MajorDanbyadvisedaffirmatively."Andyoumustneverletthemchangeyourvalues.Idealsaregood,butpeoplearesometimesnotsogood.Youmusttrytolookupatthebigpicture."Yossarianrejectedtheadvicewithaskepticalshakeofhishead."WhenIlookup,Iseepeoplecashingin.Idon’tseeheavenorsaintsorangels.Iseepeoplecashinginoneverydecentimpulseandeveryhumantragedy."
"Butyoumusttrynottothinkofthat,too,"MajorDanbyinsisted."Andyoumusttrynottoletitupsetyou.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
