Уловка 22
Yossarian
"
"That’swhatthatkinddetectivesaidbeforehedecidedtojabhisthumbintomywound,"Yossarianretortedsarcastically.
"Iamnotadetective,"MajorDanbyrepliedwithindignation,hischeeksflushingagain."I’mauniversityprofessorwithahighlydevelopedsenseofrightandwrong,andIwouldn’ttrytodeceiveyou.Iwouldn’tlietoanyone."
"Whatwouldyoudoifoneofthemeninthegroupaskedyouaboutthisconversation?"
"Iwouldlietohim."Yossarianlaughedmockingly,andMajorDanby,despitehisblushingdiscomfort,leanedbackwithrelief,asthoughwelcomingtherespiteYossarian’schangingmoodpromised.Yossariangazedathimwithamixtureofreservedpityandcontempt.Hesatupinbedwithhisbackrestingagainsttheheadboard,litacigarette,smiledslightlywithwryamusement,andstaredwithwhimsicalsympathyatthevivid,pop-eyedhorrorthathadimplanteditselfpermanentlyonMajorDanby’sfacethedayofthemissiontoAvignon,whenGeneralDreedlehadorderedhimtakenoutsideandshot.Thestartledwrinkleswouldalwaysremain,likedeepblackscars,andYossarianfeltsorryforthegentle,moral,middle-agedidealist,ashefeltsorryforsomanypeoplewhoseshortcomingswerenotlargeandwhosetroubleswerelight.
Withdeliberateamiabilityhesaid,"Danby,howcanyouworkalongwithpeoplelikeCathcartandKorn?Doesn’titturnyourstomach?"MajorDanbyseemedsurprisedbyYossarian’squestion.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
