Уловка 22
Snowden
"
"Allright,takehim.Ihopethebastarddoesdie."
"Youcan’ttreathimuntilIadmithim,"theclerksaid.
Yossarianplayeddeadwithhiseyesshutwhiletheclerkadmittedhimbyshufflingsomepapers,andthenhewasrolledawayslowlyintoastuffy,darkroomwithsearingspotlightsoverheadinwhichthecloyingsmellofformaldehydeandsweetalcoholwasevenstronger.Thepleasant,permeatingstinkwasintoxicating.Hesmelledethertooandheardglasstinkling.Helistenedwithsecret,egotisticalmirthtothehuskybreathingofthetwodoctors.Itdelightedhimthattheythoughthewasunconsciousanddidnotknowhewaslistening.Itallseemedverysillytohimuntiloneofthedoctorssaid,"Well,doyouthinkweshouldsavehislife?Theymightbesoreatusifwedo."
"Let’soperate,"saidtheotherdoctor."Let’scuthimopenandgettotheinsideofthingsonceandforall.Hekeepscomplainingabouthisliver.HisliverlooksprettysmallonthisXray."
"That’shispancreas,youdope.Thisishisliver."
"Noitisn’t.That’shisheart.I’llbetyouanickelthisishisliver.I’mgoingtooperateandfindout.ShouldIwashmyhandsfirst?"
"Nooperations,"Yossariansaid,openinghiseyesandtryingtositup.
"Anothercountyheardfrom,"scoffedoneofthedoctorsindignantly."Can’twemakehimshutup?"
"Wecouldgivehimatotal.Theether’srighthere.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
