Уловка 22
CATCH-22
Andyouknow,Yossarian,it’saluckythingforyouthatweare.Yourtimingonthisisabsolutelyperfect,butIsupposeyoutookthatfactorintoaccountinyourcalculations."
"Ihaven’tbeendoinganycalculating,"Yossarianretorted.
"Yes,Ireallydoenjoythewayyoulie,"ColonelKornanswered."Won’titmakeyouproudtohaveyourcommandingofficerpromotedtogeneral—toknowyouservedinanoutfitthataveragedmorecombatmissionsperpersonthananyother?Don’tyouwanttoearnmoreunitcitationsandmoreoakleafclustersforyourAirMedal?Where’syourespritdecorps?Don’tyouwanttocontributefurthertothisgreatrecordbyflyingmorecombatmissions?It’syourlastchancetoansweryes."
"No."
"Inthatcase,youhaveusoverabarrel—"saidColonelKornwithoutrancor.
"Heoughttobeashamedofhimself!"
"—andwehavetosendyouhome.Justdoafewlittlethingsforus,and—"
"Whatsortofthings?"Yossarianinterruptedwithbelligerentmisgiving.
"Oh,tiny,insignificantthings.Really,thisisaverygenerousdealwe’remakingwithyou.WewillissueordersreturningyoutotheStates—really,wewill—andallyouhavetodoinreturnis…"
"What?WhatmustIdo?"ColonelKornlaughedcurtly."Likeus."Yossarianblinked."Likeyou?"
"Likeus.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
