Уловка 22
CATCH-22
ColonelCathcartstareddownatitwithanirasciblescowl."Iwonderifit’sreallydoingmeanygood."
"It’safeatherinyourcapwithGeneralPeckem,butablackeyeforyouwithGeneralScheisskopf,"ColonelKorninformedhimwithamischievouslookofinnocence.
"Well,whichoneamIsupposedtoplease?"
"Both."
"HowcanIpleasethemboth?Theyhateeachother.HowamIevergoingtogetafeatherinmycapfromGeneralScheisskopfwithoutgettingablackeyefromGeneralPeckem?"
"March."
"Yeah,march.That’stheonlywaytopleasehim.March.March."ColonelCathcartgrimacedsullenly."Somegenerals!They’readisgracetotheiruniforms.Ifpeoplelikethosetwocanmakegeneral,Idon’tseehowIcanmiss."
"You’regoingtogofar."ColonelKornassuredhimwithaflatlackofconviction,andturnedbackchucklingtoYossarian,hisdisdainfulmerrimentincreasingatthesightofYossarian’sunyieldingexpressionofantagonismanddistrust."Andthereyouhavethecruxofthesituation.ColonelCathcartwantstobeageneralandIwanttobeacolonel,andthat’swhywehavetosendyouhome."
"Whydoeshewanttobeageneral?"
"Why?ForthesamereasonthatIwanttobeacolonel.Whatelsehavewegottodo?Everyoneteachesustoaspiretohigherthings.Ageneralishigherthanacolonel,andacolonelishigherthanalieutenantcolonel.Sowe’rebothaspiring.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
