Уловка 22
CATCH-22
"
"Likeyou?"
"That’sright,"saidColonelKorn,nodding,gratifiedimmeasurablybyYossarian’sguilelesssurpriseandbewilderment."Likeus.Joinus.Beourpal.SaynicethingsaboutushereandbackintheStates.Becomeoneoftheboys.Now,thatisn’taskingtoomuch,isit?"
"Youjustwantmetolikeyou?Isthatall?"
"That’sall."
"That’sall?"
"Justfinditinyourhearttolikeus."YossarianwantedtolaughconfidentlywhenhesawwithamazementthatColonelKornwastellingthetruth."Thatisn’tgoingtobetooeasy,"hesneered.
"Oh,itwillbealoteasierthanyouthink,"ColonelKorntauntedinreturn,undismayedbyYossarian’sbarb."You’llbesurprisedathoweasyyou’llfindittolikeusonceyoubegin."ColonelKornhitchedupthewaistofhisloose,voluminoustrousers.Thedeepblackgroovesisolatinghissquarechinfromhisjowlswerebentagaininakindofjeeringandreprehensiblemirth."Yousee,Yossarian,we’regoingtoputyouoneasystreet.We’regoingtopromoteyoutomajorandevengiveyouanothermedal.CaptainFlumeisalreadyworkingonglowingpressreleasesdescribingyourvaloroverFerrara,yourdeepandabidingloyaltytoyouroutfitandyourconsummatededicationtoduty.Thosephrasesareallactualquotations,bytheway.We’regoingtoglorifyyouandsendyouhomeahero,recalledbythePentagonformoraleandpublic-relationspurposes.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
