Уловка 22
CATCH-22
"
"Iknowyou’renotgoingtolikeit."ColonelKornlaughed,lockinghishandscontentedlyontopofhisheadagain."You’regoingtoloatheit.Itreallyisodiousandcertainlywilloffendyourconscience.Butyou’llagreetoitquicklyenough.You’llagreetoitbecauseitwillsendyouhomesafeandsoundintwoweeks,andbecauseyouhavenochoice.It’sthatoracourt-martial.Takeitorleaveit."Yossariansnorted."Stopbluffing,Colonel.Youcan’tcourt-martialmefordesertioninthefaceoftheenemy.Itwouldmakeyoulookbadandyouprobablycouldn’tgetaconviction."
"Butwecancourt-martialyounowfordesertionfromduty,sinceyouwenttoRomewithoutapass.Andwecouldmakeitstick.Ifyouthinkaboutitaminute,you’llseethatyou’dleaveusnoalternative.Wecan’tsimplyletyoukeepwalkingaroundinopeninsubordinationwithoutpunishingyou.Alltheothermenwouldstopflyingmissions,too.No,youhavemywordforit.Wewillcourt-martialyouifyouturnourdealdown,eventhoughitwouldraisealotofquestionsandbeaterribleblackeyeforColonelCathcart."ColonelCathcartwincedatthewords"blackeye"and,withoutanyapparentpremeditation,hurledhisslenderonyx-and-ivorycigaretteholderdownviciouslyonthewoodensurfaceonhisdesk."JesusChrist!"heshoutedunexpectedly."Ihatethisgoddamcigaretteholder!"Thecigaretteholderbouncedoffthedesktothewall,ricochetedacrossthewindowsilltothefloorandcametoastopalmostwherehewasstanding.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
