Уловка 22
CATCH-22
"
"Geewhiz,willyoustoprubbingitin?"ColonelCathcartcried.HefurrowedhisbrowandgloweredatColonelKornthrougheyesnarrowwithsuspicion,hisfistsclenchedonhiships."Say,whosesideareyouon,anyway?"
"Yourside,Colonel.WhatothersidecouldIbeon?"
"Thenstoppickingonme,willyou?Getoffmyback,willyou?"
"I’monyourside,Colonel.I’mjustloadedwithpatriotism."
"Well,justmakesureyoudon’tforgetthat."ColonelCathcartturnedawaygrudginglyafteranothermoment,incompletelyreassured,andbeganstridingthefloor,hishandskneadinghislongcigaretteholder.HejerkedathumbtowardYossarian."Let’ssettlewithhim.IknowwhatI’dliketodowithhim.I’dliketotakehimoutsideandshoothim.That’swhatI’dliketodowithhim.That’swhatGeneralDreedlewoulddowithhim."
"ButGeneralDreedleisn’twithusanymore,"saidColonelKorn,"sowecan’ttakehimoutsideandshoothim."NowthathismomentoftensionwithColonelCathcarthadpassed,ColonelKornrelaxedagainandresumedkickingsoftlyagainstColonelCathcart’sdesk.HereturnedtoYossarian."Sowe’regoingtosendyouhomeinstead.Ittookabitofthinking,butwefinallyworkedoutthishorriblelittleplanforsendingyouhomewithoutcausingtoomuchdissatisfactionamongthefriendsyou’llleavebehind.Doesn’tthatmakeyouhappy?"
"Whatkindofplan?I’mnotsureI’mgoingtolikeit.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
