Уловка 22
Chief White Halfoat
YossarianwasmovedverydeeplybytheabsolutesimplicityofthisclauseofCatch-22andletoutarespectfulwhistle.
"That’ssomecatch,thatCatch-22,"heobserved.
"It’sthebestthereis,"DocDaneekaagreed.
Yossariansawitclearlyinallitsspinningreasonableness.Therewasanellipticalprecisionaboutitsperfectpairsofpartsthatwasgracefulandshocking,likegoodmodernart,andattimesYossarianwasn’tquitesurethathesawitall,justthewayhewasneverquitesureaboutgoodmodernartoraboutthefliesOrrsawinAppleby’seyes.HehadOrr’swordtotakeforthefliesinAppleby’seyes.
"Oh,they’rethere,allright,"OrrhadassuredhimaboutthefliesinAppleby’seyesafterYossarian’sfistfightwithApplebyintheofficers’club,"althoughheprobablydoesn’tevenknowit.That’swhyhecan’tseethingsastheyreallyare."
"Howcomehedoesn’tknowit?"inquiredYossarian.
"Becausehe’sgotfliesinhiseyes,"Orrexplainedwithexaggeratedpatience."Howcanheseehe’sgotfliesinhiseyesifhe’sgotfliesinhiseyes?"
Itmadeasmuchsenseasanythingelse,andYossarianwaswillingtogiveOrrthebenefitofthedoubtbecauseOrrwasfromthewildernessoutsideNewYorkCityandknewsomuchmoreaboutwildlifethanYossariandid,andbecauseOrr,unlikeYossarian’smother,father,sister,brother,aunt,uncle,in-law,teacher,spiritualleader,legislator,neighborandnewspaper,hadneverliedtohimaboutanythingcrucialbefore.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
