Уловка 22
Chief White Halfoat
"Ofcoursethey’recrazy,"DocDaneekareplied."Ijusttoldyouthey’recrazy,didn’tI?Andyoucan’tletcrazypeopledecidewhetheryou’recrazyornot,canyou?"
Yossarianlookedathimsoberlyandtriedanotherapproach."IsOrrcrazy?"
"Hesureis,"DocDaneekasaid.
"Canyougroundhim?"
"Isurecan.Butfirsthehastoaskmeto.That’spartoftherule."
"Thenwhydoesn’theaskyouto?"
"Becausehe’scrazy,"DocDaneekasaid."Hehastobecrazytokeepflyingcombatmissionsafteralltheclosecallshe’shad.Sure,IcangroundOrr.Butfirsthehastoaskmeto."
"That’sallhehastodotobegrounded?"
"That’sall.Lethimaskme."
"Andthenyoucangroundhim?"Yossarianasked.
"No.ThenIcan’tgroundhim."
"Youmeanthere’sacatch?"
"Surethere’sacatch,"DocDaneekareplied."Catch-22.Anyonewhowantstogetoutofcombatdutyisn’treallycrazy."
TherewasonlyonecatchandthatwasCatch-22,whichspecifiedthataconcernforone’sownsafetyinthefaceofdangersthatwererealandimmediatewastheprocessofarationalmind.Orrwascrazyandcouldbegrounded.Allhehadtodowasask;andassoonashedid,hewouldnolongerbecrazyandwouldhavetoflymoremissions.Orrwouldbecrazytoflymoremissionsandsaneifhedidn’t,butifhewassanehehadtoflythem.Ifheflewthemhewascrazyanddidn’thaveto;butifhedidn’twanttohewassaneandhadto.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
