Уловка 22
Chief White Halfoat
Thatdidn’tbotherhimtoomuch,though,forhehadonlytheirwordforitthattheywerehisparents,andsincetheyhadliedtohimaboutsomanyotherthings,theycouldjustaswellhavebeenlyingtohimaboutthattoo.HewasmuchbetteracquaintedwiththefateofatribeoffirstcousinswhohadwanderedawaynorthinadiversionarymovementandpushedinadvertentlyintoCanada.Whentheytriedtoreturn,theywerestoppedattheborderbyAmericanimmigrationauthoritieswhowouldnotletthembackintothecountry.Theycouldnotcomebackinbecausetheywerered.
Itwasahorriblejoke,butDocDaneekadidn’tlaughuntilYossariancametohimonemissionlaterandpleadedagain,withoutanyrealexpectationofsuccess,tobegrounded.DocDaneekasnickeredonceandwassoonimmersedinproblemsofhisown,whichincludedChiefWhiteHalfoat,whohadbeenchallenginghimallthatmorningtoIndianwrestle,andYossarian,whodecidedrightthenandtheretogocrazy.
"You’rewastingyourtime,"DocDaneekawasforcedtotellhim.
"Can’tyougroundsomeonewho’scrazy?"
"Oh,sure.Ihaveto.There’sarulesayingIhavetogroundanyonewho’scrazy."
"Thenwhydon’tyougroundme?I’mcrazy.AskClevinger."
"Clevinger?WhereisClevinger?YoufindClevingerandI’llaskhim."
"Thenaskanyoftheothers.They’lltellyouhowcrazyIam."
"They’recrazy."
"Thenwhydon’tyougroundthem?"
"Whydon’ttheyaskmetogroundthem?"
"Becausethey’recrazy,that’swhy."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
