Уловка 22
The Cellar
Thecolonelliftedtheboxofmatches,tookoneoutandhelditpoisedagainstthestrikingsurface,watchingwithgloweringeyesforthechaplain’snextsignofdefiance.Thechaplainwaspaleandalmosttoopetrifiedtomove.Thebrightglareofthespotlightmadehimturnawayfinally;thedrippingwaterwaslouderandalmostunbearablyirritating.Hewishedtheywouldtellhimwhattheywantedsothathewouldknowwhattoconfess.Hewaitedtenselyasthethirdofficer,atasignalfromthecolonel,ambledoverfromthewallandseatedhimselfonthetablejustafewinchesawayfromthechaplain.Hisfacewasexpressionless,hiseyespenetratingandcold.
"Turnoffthelight,"hesaidoverhisshoulderinalow,calmvoice."It’sveryannoying."Thechaplaingavehimasmallsmileofgratitude."Thankyou,sir.Andthedriptoo,please."
"Leavethedrip,"saidtheofficer."Thatdoesn’tbotherme."Hetuggedupthelegsofhistrousersabit,asthoughtopreservetheirnattycrease."Chaplain,"heaskedcasually,"ofwhatreligiouspersuasionareyou?"
"I’manAnabaptist,sir."
"That’saprettysuspiciousreligion,isn’tit?"
"Suspicious?"inquiredthechaplaininakindofinnocentdaze."Why,sir?"
"Well,Idon’tknowathingaboutit.You’llhavetoadmitthat,won’tyou?Doesn’tthatmakeitprettysuspicious?"
"Idon’tknow,sir,"thechaplainanswereddiplomatically,withanuneasystammer.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
