Уловка 22
The Cellar
Hefoundtheman’slackofinsigniadisconcertingandwasnotevensurehehadtosay"sir’.Whowashe?Andwhatauthorityhadhetointerrogatehim?
"Chaplain,IoncestudiedLatin.Ithinkit’sonlyfairtowarnyouofthatbeforeIaskmynextquestion.Doesn’tthewordAnabaptistsimplymeanthatyou’renotaBaptist?"
"Oh,no,sir.There’smuchmore."
"AreyouaBaptist?"
"No,sir."
"ThenyouarenotaBaptist,aren’tyou?"
"Sir?"
"Idon’tseewhyyou’rebickeringwithmeonthatpoint.You’vealreadyadmittedit.Now,Chaplain,tosayyou’renotaBaptistdoesn’treallytellusanythingaboutwhatyouare,doesit?Youcouldbeanythingoranyone."Heleanedforwardslightlyandhismannertookonashrewdandsignificantair."Youcouldevenbe,"headded,"WashingtonIrving,couldn’tyou?"
"WashingtonIrving?"thechaplainrepeatedwithsurprise.
"Comeon,Washington,"thecorpulentcolonelbrokeinirascibly."Whydon’tyoumakeacleanbreastofit?Weknowyoustolethatplumtomato."Afteramoment’sshock,thechaplaingiggledwithnervousrelief."Oh,isthatit!"heexclaimed."NowI’mbeginningtounderstand.Ididn’tstealthatplumtomato,sir.ColonelCathcartgaveittome.Youcanevenaskhimifyoudon’tbelieveme."AdooropenedattheotherendoftheroomandColonelCathcartsteppedintothebasementasthoughfromacloset.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
