Уловка 22
Thanksgiving
Yossarianwouldrecognizehimanywhere.Hewonderedwhohewas.
"There’snooneinside!"Dunbaryelledoutathimunexpectedly.
Yossarianfelthisheartskipabeatandhislegsgrowweak."Whatareyoutalkingabout?"heshoutedwithdread,stunnedbythehaggard,sparkinganguishinDunbar’seyesandbyhiscrazedlookofwildshockandhorror."Areyounutsorsomething?Whatthehelldoyoumean,there’snooneinside?"
"They’vestolenhimaway!"Dunbarshoutedback."He’shollowinside,likeachocolatesoldier.Theyjusttookhimawayandleftthosebandagesthere."
"Whyshouldtheydothat?"
"Whydotheydoanything?"
"They’vestolenhimaway!"screamedsomeoneelse,andpeoplealloverthewardbeganscreaming,"They’vestolenhimaway.They’vestolenhimaway!"
"Gobacktoyourbeds,"NurseDuckettpleadedwithDunbarandYossarian,pushingfeeblyagainstYossarian’schest."Pleasegobacktoyourbeds."
"You’recrazy!"YossarianshoutedangrilyatDunbar."Whatthehellmakesyousaythat?"
"Didanyoneseehim?"Dunbardemandedwithsneeringfervor.
"Yousawhim,didn’tyou?"YossariansaidtoNurseDuckett."TellDunbarthere’ssomeoneinside."
"LieutenantSchmulkerisinside,"NurseDuckettsaid."He’sburnedallover.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
