Уловка 22
Thanksgiving
"Hey,what’sgoingon?"HungryJoepleaded."Whatthehellisgoingon?"
"It’sthesameone!"Dunbarshoutedathimemphaticallyinavoicerisingclearlyabovetheraucouscommotion."Don’tyouunderstand?It’sthesameone."
"Thesameone!"Yossarianheardhimselfecho,quiveringwithadeepandominousexcitementthathecouldnotcontrol,andshovedhiswayafterDunbartowardthebedofthesoldierinwhite.
"Takeiteasy,fellas,"theshortpatrioticTexancounseledaffably,withanuncertaingrin."There’snocausetobeupset.Whydon’twealljusttakeiteasy?"
"Thesameone!"othersbeganmurmuring,chantingandshouting.
SuddenlyNurseDuckettwasthere,too."What’sgoingon?"shedemanded.
"He’sback!"NurseCramerscreamed,sinkingintoherarms."He’sback,he’sback!"Itwas,indeed,thesameman.Hehadlostafewinchesandaddedsomeweight,butYossarianrememberedhiminstantlybythetwostiffarmsandthetwostiff,thick,uselesslegsalldrawnupwardintotheairalmostperpendicularlybythetautropesandthelongleadweightssuspendedfrompulleysoverhimandbythefrayedblackholeinthebandagesoverhismouth.Hehad,infact,hardlychangedatall.Therewasthesamezincpiperisingfromthehardstonemassoverhisgroinandleadingtotheclearglassjaronthefloor.Therewasthesameclearglassjaronapoledrippingfluidintohimthroughthecrookofhiselbow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
