Уловка 22
Thanksgiving
"Didn’tyouhearhim?He’sback!He’sback!"
"Who’sback?"shoutedsomeoneelse."Whoisit?"
"Whatdoesitmean?Whatshouldwedo?"
"Areweonfire?"
"Getupandrun,damnit!Everybodygetupandrun!"Everybodygotoutofbedandbeganrunningfromoneendofthewardtotheother.OneC.I.D.manwaslookingforaguntoshootoneoftheotherC.I.D.menwhohadjabbedhiselbowintohiseye.Thewardhadturnedintochaos.Thepatientdeliriouswiththehighfeverleapedintotheaisleandalmostknockedoverthepatientwithonefoot,whoaccidentallybroughttheblackrubbertipofhiscrutchdownontheother’sbarefoot,crushingsometoes.Thedeliriousmanwiththefeverandthecrushedtoessanktothefloorandweptinpainwhileothermentrippedoverhimandhurthimmoreintheirblind,milling,agonizedstampede."He’sback!"allthemenkeptmumblingandchantingandcallingouthystericallyastheyrushedbackandforth."He’sback,he’sback!"NurseCramerwasthereinthemiddlesuddenlylikeaspinningpoliceman,tryingdesperatelytorestoreorder,dissolvinghelplesslyintotearswhenshefailed."Bestill,pleasebestill,"sheurgeduselesslythroughhermassivesobs.Thechaplain,paleasaghost,hadnoideawhatwasgoingon.NeitherdidNately,whokeptclosetoYossarian’sside,clingingtohiselbow,orHungryJoe,whofolloweddubiouslywithhisscrawnyfistsclenchedandglancedfromsidetosidewithafacethatwasscared.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
