Уловка 22
Dobbs
"YouwenttoPiltchardandWrenafterthefirstAvignonmissionandtoldthemyoudidn’teverwanttoflywithme.That’swhy,isn’tit?"Yossarianfelthisskinturnhot."NoIdidn’t,"helied.
"Yesyoudid,"Orrinsistedequably."Youaskedthemnottoassignyoutoanyplanepilotedbyme,DobbsorHuplebecauseyoudidn’thaveconfidenceinusatthecontrols.AndPiltchardandWrensaidtheycouldn’tmakeanexceptionofyoubecauseitwouldn’tbefairtothemenwhodidhavetoflywithus."
"So?"saidYossarian."Itdidn’tmakeanydifferencethen,didit?"
"Butthey’venevermadeyouflywithme."Orr,workingonbothkneesagain,wasaddressingYossarianwithoutbitternessorreproach,butwithinjuredhumility,whichwasinfinitelymorepainfultoobserve,althoughhewasstillgrinningandsnickering,asthoughthesituationwerecomic."Youreallyoughttoflywithme,youknow.I’maprettygoodpilot,andI’dtakecareofyou.Imaygetknockeddownalot,butthat’snotmyfault,andnobody’severbeenhurtinmyplane.Yes,sir—ifyouhadanybrains,youknowwhatyou’ddo?You’dgorighttoPiltchardandWrenandtellthemyouwanttoflyallyourmissionswithme."YossarianleanedforwardandpeeredcloselyintoOrr’sinscrutablemaskofcontradictoryemotions."Areyoutryingtotellmesomething?"
"Tee-hee-hee-hee,"Orrresponded."I’mtryingtotellyouwhythatbiggirlwiththeshoewashittingmeontheheadthatday.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
