Уловка 22
Dobbs
"Thefatone?Thebaldone?Youknow,thatfatbaldoneinSicilywiththeturbanwhokeptsweatingalloverusallnightlong?Isshecrazytoo?"
"Didn’tshelikemeeither?"
"Howcouldyoudoittoagirlwithnohair?"
"HowwasIsupposedtoknowshehadnohair?"
"Iknewit,"Orrbragged."Iknewitallthetime."
"Youknewshewasbald?"Yossarianexclaimedinwonder.
"No,Iknewthisvalvewouldn’tworkifIleftapartout,"Orranswered,glowingwithcranberry-redelationbecausehehadjustdupedYossarianagain."Willyoupleasehandmethatsmallcompositiongasketthatrolledoverthere?It’srightnearyourfoot."
"Noitisn’t."
"Righthere,"saidOrr,andtookholdofsomethinginvisiblewiththetipsofhisfingernailsandhelditupforYossariantosee."NowI’llhavetostartalloveragain."
"I’llkillyouifyoudo.I’llmurderyourightonthespot."
"Whydon’tyoueverflywithme?"Orraskedsuddenly,andlookedstraightintoYossarian’sfaceforthefirsttime."There,that’sthequestionIwantyoutoanswer.Whydon’tyoueverflywithme?"Yossarianturnedawaywithintenseshameandembarrassment."Itoldyouwhy.They’vegotmeflyingleadbombardiermostofthetime."
"That’snotwhy,"Orrsaid,shakinghishead.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
