Уловка 22
Nurse Duckett
Allthistimehe’sbeenthinkingofcomingtomeforhelp.WhenItoldhimIneededhishelp,hewonderediftherewasn’tachaplainIcouldn’tgosee."ThechaplainwaitedinpatientdejectionwhenYossarianandDunbarbothbrokeintolaughter."Iusedtothinkitwasimmoraltobeunhappy,"hecontinued,asthoughkeeningaloudinsolitude."NowIdon’tknowwhattothinkanymore.I’dliketomakethesubjectofimmoralitythebasisofmysermonthisSunday,butI’mnotsureIoughttogiveanysermonatallwiththesepurplegums.ColonelKornwasverydispleasedwiththem."
"Chaplain,whydon’tyoucomeintothehospitalwithusforawhileandtakeiteasy?"Yossarianinvited."Youcouldbeverycomfortablehere."Thebrashiniquityoftheproposaltemptedandamusedthechaplainforasecondortwo."No,Idon’tthinkso,"hedecidedreluctantly."IwanttoarrangeforatriptothemainlandtoseeamailclerknamedWintergreen.DoctorDaneekatoldmehecouldhelp."
"Wintergreenisprobablythemostinfluentialmaninthewholetheaterofoperations.He’snotonlyamailclerk,buthehasaccesstoamimeographmachine.Buthewon’thelpanybody.That’soneofthereasonshe’llgofar."
"I’dliketospeaktohimanyway.Theremustbesomebodywhowillhelpyou."
"DoitforDunbar,Chaplain,"Yossariancorrectedwithasuperiorair."I’vegotthismillion-dollarlegwoundthatwilltakemeoutofcombat.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
