Уловка 22
Corporal Whitcomb
"Thatwasprettyquickthinkingonmypart,wasn’tit?"
"Idon’tknow,"thechaplainwailedsoftlyinaquaveringvoice,squintingwithgrotesquecontortionsofanguishandincomprehension."Idon’tthinkIunderstandallyou’vebeentellingme.HowwillitmakeagoodimpressionformeifyousignedWashingtonIrving’snameinsteadofmyown?"
"Becausethey’reconvincedthatyouareWashingtonIrving.Don’tyousee?They’llknowitwasyou."
"Butisn’tthattheverybeliefwewanttodispel?Won’tthishelpthemproveit?"
"IfIthoughtyouweregoingtobesostuffyaboutit,Iwouldn’tevenhavetriedtohelp,"CorporalWhitcombdeclaredindignantly,andwalkedout.Asecondlaterhewalkedbackin."Ijustdidyouthebiggestfavoranybodyeverdidyouinyourwholelifeandyoudon’tevenknowit.Youdon’tknowhowtoshowyourappreciation.That’sanotheroneofthethingsthat’swrongwithyou."
"I’msorry,"thechaplainapologizedcontritely."Ireallyamsorry.It’sjustthatI’msocompletelystunnedbyallyou’retellingmethatIdon’tevenrealizewhatI’msaying.I’mreallyverygratefultoyou."
"Thenhowaboutlettingmesendoutthoseformletters?"CorporalWhitcombdemandedimmediately."CanIbeginworkingonthefirstdrafts?"Thechaplain’sjawdroppedinastonishment."No,no,"hegroaned."Notnow."CorporalWhitcombwasincensed.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
