Уловка 22
Corporal Whitcomb
"Ijustdidyouthebiggestfavoranybodyeverdidyouinyourwholelife,andyoudon’tevenrealizeit.Everytimehetriestoreportyoutohissuperiors,somebodyupatthehospitalcensorsoutthedetails.He’sbeengoingbattyforweekstryingtoturnyouin.Ijustputacensor’sokayonhisletterwithoutevenreadingit.ThatwillmakeaverygoodimpressionforyouupatC.I.D.headquarters.Itwillletthemknowthatwe’renottheleastbitafraidtohavethewholetruthaboutyoucomeout."Thechaplainwasreelingwithconfusion."Butyouaren’tauthorizedtocensorletters,areyou?"
"Ofcoursenot,"CorporalWhitcombanswered."Onlyofficersareeverauthorizedtodothat.Icensoreditinyourname."
"ButI’mnotauthorizedtocensorletterseither.AmI?"
"Itookcareofthatforyou,too,"CorporalWhitcombassuredhim."Isignedsomebodyelse’snameforyou."
"Isn’tthatforgery?"
"Oh,don’tworryaboutthateither.Theonlyonewhomightcomplaininacaseofforgeryisthepersonwhosenameyouforged,andIlookedoutforyourinterestsbypickingadeadman.IusedWashingtonIrving’sname."CorporalWhitcombscrutinizedthechaplain’sfacecloselyforsomesignofrebellionandthenbreezedaheadconfidentlywithconcealedirony.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
