Уловка 22
The Soldier in White
"Nowseehowterriblehelooks,"thefatherobserved.
"Giuseppe,"themothersaid.
"Ma,hisnameisYossarian,"thebrotherinterruptedherimpatiently."Can’tyouremember?"
"It’sallright,"Yossarianinterruptedhim."ShecancallmeGiuseppeifshewantsto."
"Giuseppe,"shesaidtohim.
"Don’tworry,Yossarian,"thebrothersaid."Everythingisgoingtobeallright."
"Don’tworry,Ma,"Yossariansaid."Everythingisgoingtobeallright."
"Didyouhaveapriest?"thebrotherwantedtoknow.
"Yes,"Yossarianlied,wincingagain.
"That’sgood,"thebrotherdecided."Justaslongasyou’regettingeverythingyou’vegotcomingtoyou.WecameallthewayfromNewYork.Wewereafraidwewouldn’tgethereintime."
"Intimeforwhat?"
"Intimetoseeyoubeforeyoudied."
"Whatdifferencewoulditmake?"
"Wedidn’twantyoutodiebyyourself."
"Whatdifferencewoulditmake?"
"Hemustbegettingdelirious,"thebrothersaid."Hekeepssayingthesamethingoverandoveragain."
"That’sreallyveryfunny,"theoldmanreplied."AllthetimeIthoughthisnamewasGiuseppe,andnowIfindouthisnameisYossarian.That’sreallyveryfunny."
"Ma,makehimfeelgood,"thebrotherurged.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
