Уловка 22
The Soldier in White
"Saysomethingtocheerhimup."
"Giuseppe."
"It’snotGiuseppe,Ma.It’sYossarian."
"Whatdifferencedoesitmake?"themotheransweredinthesamemourningtone,withoutlookingup."He’sdying."Hertumideyesfilledwithtearsandshebegantocry,rockingbackandforthslowlyinherchairwithherhandslyinginherlaplikefallenmoths.Yossarianwasafraidshewouldstartwailing.Thefatherandbrotherbegancryingalso.Yossarianrememberedsuddenlywhytheywereallcrying,andhebegancryingtoo.AdoctorYossarianhadneverseenbeforesteppedinsidetheroomandtoldthevisitorscourteouslythattheyhadtogo.Thefatherdrewhimselfupformallytosaygoodbye.
"Giuseppe,"hebegan.
"Yossarian,"correctedtheson.
"Yossarian,"saidthefather.
"Giuseppe,"correctedYossarian.
"Soonyou’regoingtodie."Yossarianbegantocryagain.Thedoctorthrewhimadirtylookfromtherearoftheroom,andYossarianmadehimselfstop.
Thefathercontinuedsolemnlywithhisheadlowered."Whenyoutalktothemanupstairs,"hesaid,"IwantyoutotellHimsomethingforme.TellHimitain’trightforpeopletodiewhenthey’reyoung.Imeanit.TellHimiftheygottodieatall,theygottodiewhenthey’reold.IwantyoutotellHimthat.Idon’tthinkHeknowsitain’tright,becauseHe’ssupposedtobegoodandit’sbeengoingonforalong,longtime
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
