Уловка 22
The Soldier in White
"
"Giuseppe,"saidthemother,whohadseatedherselfinachairwithherveinousfingersclaspedinherlap.
"MynameisYossarian,"Yossariansaid.
"HisnameisYossarian,Ma.Yossarian,don’tyourecognizeme?I’myourbrotherJohn.Don’tyouknowwhoIam?"
"SureIdo.You’remybrotherJohn."
"Hedoesrecognizeme!Pa,heknowswhoIam.Yossarian,here’sPapa.SayhellotoPapa."
"Hello,Papa,"saidYossarian.
"Hello,Giuseppe."
"HisnameisYossarian,Pa."
"Ican’tgetoverhowterriblehelooks,"thefathersaid.
"He’sverysick,Pa.Thedoctorsayshe’sgoingtodie."
"Ididn’tknowwhethertobelievethedoctorornot,"thefathersaid."Youknowhowcrookedthoseguysare."
"Giuseppe,"themothersaidagain,inasoft,brokenchordofmutedanguish.
"HisnameisYossarian,Ma.Shedon’trememberthingstoogoodanymore.How’retheytreatingyouinhere,kid?Theytreatingyouprettygood?"
"Prettygood,"Yossariantoldhim.
"That’sgood.Justdon’tletanybodyinherepushyouaround.You’rejustasgoodasanybodyelseinhereeventhoughyouareItalian.You’vegotrights,too."YossarianwincedandclosedhiseyessothathewouldnothavetolookathisbrotherJohn.Hebegantofeelsick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
