Уловка 22
The Soldier in White
"
"They’llhavetotakewhattheycanget.Asfaraswe’reconcerned,onedyingboyisjustasgoodasanyother,orjustasbad.Toascientist,alldyingboysareequal.Ihaveapropositionforyou.YouletthemcomeinandlookyouoverforafewminutesandIwon’ttellanyoneyou’vebeenlyingaboutyourliversymptoms."Yossariandrewbackfromhimfarther."Youknowaboutthat?"
"OfcourseIdo.Giveussomecredit."Thedoctorchuckledamiablyandlitanothercigarette."Howdoyouexpectanyonetobelieveyouhavealiverconditionifyoukeepsqueezingthenurses"titseverytimeyougetachance?You’regoingtohavetogiveupsexifyouwanttoconvincepeopleyou’vegotanailingliver."
"That’sahellofapricetopayjusttokeepalive.Whydidn’tyouturnmeinifyouknewIwasfaking?"
"WhythedevilshouldI?"askedthedoctorwithaflickerofsurprise."We’reallinthisbusinessofillusiontogether.I’malwayswillingtolendahelpinghandtoafellowconspiratoralongtheroadtosurvivalifhe’swillingtodothesameforme.Thesepeoplehavecomealongway,andI’drathernotdisappointthem.I’msentimentalaboutoldpeople."
"Buttheycametoseetheirson."
"Theycametoolate.Maybetheywon’tevennoticethedifference."
"Supposetheystartcrying."
"Theyprobablywillstartcrying.That’soneofthereasonstheycame.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
