Уловка 22
The Soldier in White
I’lllistenoutsidethedoorandbreakitupifitstartsgettingtacky."
"Itallsoundsabitcrazy,"Yossarianreflected."Whatdotheywanttowatchtheirsondiefor,anyway?"
"I’veneverbeenabletofigurethatoneout,"thedoctoradmitted,"buttheyalwaysdo.Well,whatdoyousay?Allyou’vegottodoisliethereafewminutesanddiealittle.Isthataskingsomuch?"
"Allright,"Yossariangavein."Ifit’sjustforafewminutesandyoupromisetowaitrightoutside."Hewarmedtohisrole."Say,whydon’tyouwrapabandagearoundmeforeffect?"
"Thatsoundslikeasplendididea,"applaudedthedoctor.
TheywrappedabatchofbandagesaroundYossarian.Ateamofmedicalorderliesinstalledtanshadesoneachofthetwowindowsandloweredthemtodousetheroomindepressingshadows.Yossariansuggestedflowersandthedoctorsentanorderlyouttofindtwosmallbunchesoffadingoneswithastrongandsickeningsmell.Wheneverythingwasinplace,theymadeYossariangetbackintobedandliedown.Thentheyadmittedthevisitors.
Thevisitorsentereduncertainlyasthoughtheyfelttheywereintruding,tiptoeinginwithstaresofmeekapology,firstthegrievingmotherandfather,thenthebrother,agloweringheavy-setsailorwithadeepchest.Themanandwomansteppedintotheroomstifysidebysideasthoughrightoutofafamiliar,thoughesoteric,anniversarydaguerreotypeonawall.Theywerebothshort,sereandproud.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
