Уловка 22
The Soldier in White
"Well…"LieutenantScheisskopf’swifemusedandpausedamomenttoponderdubiously."Me."
"Oh,comeon,"hescoffed.
Shearchedhereyebrowsinsurprise."Aren’tyouthankfulforme?"sheasked.Shefrownedpeevishly,herpridewounded."Idon’thavetoshackupwithyou,youknow,"shetoldhimwithcolddignity."Myhusbandhasawholesquadronfullofaviationcadetswhowouldbeonlytoohappytoshackupwiththeircommandingofficer’swifejustfortheaddedfillipitwouldgivethem."Yossariandecidedtochangethesubject."Nowyou’rechangingthesubject,"hepointedoutdiplomatically."I’llbetIcannametwothingstobemiserableaboutforeveryoneyoucannametobethankfulfor."
"Bethankfulyou’vegotme,"sheinsisted.
"Iam,honey.ButI’malsogoddamgoodandmiserablethatIcan’thaveDoriDuzagain,too.OrthehundredsofothergirlsandwomenI’llseeandwantinmyshortlifetimeandwon’tbeabletogotobedwithevenonce."
"Bethankfulyou’rehealthy."
"Bebitteryou’renotgoingtostaythatway."
"Begladyou’reevenalive."
"Befuriousyou’regoingtodie."
"Thingscouldbemuchworse,"shecried.
"Theycouldbeonehellofalotbetter,"heansweredheatedly.
"You’renamingonlyonething,"sheprotested."Yousaidyoucouldnametwo.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
