Уловка 22
Major — De Coverley
"Forgoingaroundtwice?"
"YougaveonetoHungryJoewhenhecrackedupthatairplanebymistake."
ColonelCathcartsnickeredruefully."You’llbeluckyifwedon’tgiveyouacourt-martial."
"ButIgotthebridgethesecondtimearound,"Yossarianprotested."Ithoughtyouwantedthebridgedestroyed."
"Oh,Idon’tknowwhatIwanted,"ColonelCathcartcriedoutinexasperation."Look,ofcourseIwantedthebridgedestroyed.ThatbridgehasbeenasourceoftroubletomeeversinceIdecidedtosendyoumenouttogetit.Butwhycouldn’tyoudoitthefirsttime?"
"Ididn’thaveenoughtime.Mynavigatorwasn’tsurewehadtherightcity."
"Therightcity?"ColonelCathcartwasbaffled."AreyoutryingtoblameitallonAarfynow?"
"No,sir.Itwasmymistakeforlettinghimdistractme.AllI’mtryingtosayisthatI’mnotinfallible."
"Nobodyisinfallible,"ColonelCathcartsaidsharply,andthencontinuedvaguely,withanafterthought:"Nobodyisindispensable,either."
Therewasnorebuttal.ColonelKornstretchedsluggishly."We’vegottoreachadecision,"heobservedcasuallytoColonelCathcart.
"We’vegottoreachadecision,"ColonelCathcartsaidtoYossarian."Andit’sallyourfault.Whydidyouhavetogoaroundtwice?Whycouldn’tyoudropyourbombsthefirsttimelikealltheothers?"
"Iwouldhavemissedthefirsttime."
"Itseemstomethatwe’regoingaroundtwice,"ColonelKorninterruptedwithachuckle
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
