Уловка 22
Major — De Coverley
"Butwhatarewegoingtodo?"ColonelCathcartexclaimedwithdistress."Theothersareallwaitingoutside."
"Whydon’twegivehimamedal?"ColonelKornproposed.
"Forgoingaroundtwice?Whatcanwegivehimamedalfor?"
"Forgoingaroundtwice,"ColonelKornansweredwithareflective,self-satisfiedsmile."Afterall,Isupposeitdidtakealotofcouragetogooverthattargetasecondtimewithnootherplanesaroundtodiverttheantiaircraftfire.Andhedidhitthebridge.Youknow,thatmightbetheanswer—toactboastfullyaboutsomethingweoughttobeashamedof.That’satrickthatneverseemstofail."
"Doyouthinkitwillwork?"
"I’msureitwill.Andlet’spromotehimtocaptain,too,justtomakecertain."
"Don’tyouthinkthat’sgoingabitfartherthanwehaveto?"
"No,Idon’tthinkso.It’sbesttoplaysafe.Andacaptain’snotmuchdifference."
"Allright,"ColonelCathcartdecided."We’llgivehimamedalforbeingbraveenoughtogoaroundoverthetargettwice.Andwe’llmakehimacaptain,too."
ColonelKornreachedforhishat.
"Exitsmiling,"hejoked,andputhisarmaroundYossarian’sshouldersastheysteppedoutsidethedoor.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
