Уловка 22
Major — De Coverley
"Atrainedbombardierissupposedtodrophisbombsthefirsttime,"ColonelCathcartremindedhim."Theotherfivebombardiersdroppedtheirbombsthefirsttime."
"Andmissedthetarget,"Yossariansaid."We’dhavehadtogobackthereagain."
"Andmaybeyouwouldhavegottenitthefirsttimethen."
"AndmaybeIwouldn’thavegottenitatall."
"Butmaybetherewouldn’thavebeenanylosses."
"Andmaybetherewouldhavebeenmorelosses,withthebridgestillleftstanding.Ithoughtyouwantedthebridgedestroyed."
"Don’tcontradictme,"ColonelCathcartsaid."We’reallinenoughtrouble."
"I’mnotcontradictingyou,sir."
"Yesyouare.Eventhat’sacontradiction."
"Yes,sir.I’msorry."
ColonelCathcartcrackedhisknucklesviolently.ColonelKorn,astocky,dark,flaccidmanwithashapelesspaunch,satcompletelyrelaxedononeofthebenchesinthefrontrow,hishandsclaspedcomfortablyoverthetopofhisbaldandswarthyhead.Hiseyeswereamusedbehindhisglintingrimlessspectacles.
"We’retryingtobeperfectlyobjectiveaboutthis,"hepromptedColonelCathcart.
"We’retryingtobeperfectlyobjectiveaboutthis,"ColonelCathcartsaidtoYossarianwiththezealofsuddeninspiration."It’snotthatI’mbeingsentimentaloranything.Idon’tgiveadamnaboutthemenortheairplane.It’sjustthatitlookssolousyonthereport.HowamIgoingtocoverupsomethinglikethisinthereport?"
"Whydon’tyougivemeamedal?"Yossariansuggestedtimidly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
