Уловка 22
Bologna
It’smuchbetterwiththeheadlightsoff."
"Areyoucrazy?"Clevingerscreamed,andlungedforwardtosnaptheheadlightson.HewhirledarounduponYossarianinnearhysteria."Youseewhatyou’redoing?You’vegotthemallactinglikeyou!SupposeitstopsrainingandwehavetoflytoBolognatomorrow.You’llbeinfinephysicalcondition."
"Itwon’tevergonnastopraining.No,sir,arainlikethisreallymightgoonforever."
"Ithasstoppedraining!"someonesaid,andthewholecarfellsilent.
"Youpoorbastards,"ChiefWhiteHalfoatmurmuredcompassionatelyafterafewmomentshadpassed.
"Diditreallystopraining?"Yossarianaskedmeekly.
McWattswitchedoffthewindshieldwiperstomakecertain.Therainhadstopped.Theskywasstartingtoclear.Themoonwassharpbehindagauzybrownmist.
"Oh,well,"sangMcWattsoberly."Whatthehell."
"Don’tworry,fellas,"ChiefWhiteHalfoatsaid."Thelandingstripistoosofttousetomorrow.Maybeit’llstartrainingagainbeforethefielddriesout."
"Yougoddamstinkinglousysonofabitch,"HungryJoescreamedfromhistentastheyspedintothesquadron.
"Jesus,ishebackheretonight?IthoughthewasstillinRomewiththecouriership."
"Oh!Ooooh!Oooooooh!"HungryJoescreamed.
ChiefWhiteHalfoatshuddered."Thatguygivesmethewillies,"heconfessedinagrouchywhisper."Hey,whateverhappenedtoCaptainFlume?"
"There’saguythatgivesmethewillies.Isawhiminthewoodslastweekeatingwildberries.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
