Уловка 22
Bologna
Youdon’tcareifyoudrinkyourselvestodeathordrownyourselvestodeath,doyou?"
"Justaslongaswedon’tflyourselvestodeath."
"Hey,openitup,openitup,"ChiefWhiteHalfoaturgedMcWatt."Andturnofftheheadlights.That’stheonlywaytodoit."
"DocDaneekaisright,"Clevingerwenton."Peopledon’tknowenoughtotakecareofthemselves.Ireallyamdisgustedwithallofyou."
"Okay,fatmouth,outofthecar,"ChiefWhiteHalfoatordered."EverybodygetoutofthecarbutYossarian.Where’sYossarian?"
"Getthehelloffme."Yossarianlaughed,pushinghimaway."You’reallcoveredwithmud."
ClevingerfocusedonNately."You’retheonewhoreallysurprisesme.Doyouknowwhatyousmelllike?Insteadoftryingtokeephimoutoftrouble,yougetjustasdrunkasheis.SupposehegotinanotherfightwithAppleby?"Clevinger’seyesopenedwidewithalarmwhenheheardYossarianchuckle."Hedidn’tgetinanotherfightwithAppleby,didhe?"
"Notthistime,"saidDunbar.
"No,notthistime.ThistimeIdidevenbetter."
"ThistimehegotinafightwithColonelKorn."
"Hedidn’t!"gaspedClevinger.
"Hedid?"exclaimedChiefWhiteHalfoatwithdelight."Thatcallsforadrink."
"Butthat’sterrible!"Clevingerdeclaredwithdeepapprehension."WhyintheworlddidyouhavetopickonColonelKorn?Say,whathappenedtothelights?Whyiseverythingsodark?"
"Iturnedthemoff,"answeredMcWatt."Youknow,ChiefWhiteHalfoatisright.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
