Уловка 22
Bologna
"That’swhatweweretalkingabout,"Yossariancried."Whatmakesyousosure?"
"Hey,areyousureyourheadlightsareon?"Natelycalledout.
"They’reon,they’reon.Whatdoeshewantfromme?It’sallthisrainonthewindshieldthatmakesitlookdarkfrombackthere."
"Beautiful,beautifulrain."
"Ihopeitneverstopsraining.Rain,rain,goa—"
"—way.Comea—"
"—gainsomeoth—"
"—erday.LittleYo-Yowants—"
"—toplay.In—"
"—themeadow,in—"
ChiefWhiteHalfoatmissedthenextturnintheroadandranthejeepallthewayuptothecrestofasteepembankment.Rollingbackdown,thejeepturnedoveronitssideandsettledsoftlyinthemud.Therewasafrightenedsilence.
"Iseveryoneallright?"ChiefWhiteHalfoatinquiredinahushedvoice.Noonewasinjured,andheheavedalongsighofrelief."Youknow,that’smytrouble,"hegroaned."Ineverlistentoanybody.Somebodykepttellingmetoputmyheadlightson,butIjustwouldn’tlisten."
"Ikepttellingyoutoputyourheadlightson."
"Iknow,Iknow.AndIjustwouldn’tlisten,wouldI?IwishIhadadrink.Idohaveadrink.Look.It’snotbroken."
"It’srainingin,"Natelynoticed."I’mgettingwet."
ChiefWhiteHalfoatgotthebottleofryeopen,drankandhandeditoff.Lyingtangledupontopofeachother,theyalldrankbutNately,whokeptgropingineffectuallyforthedoorhandle.Thebottlefellagainsthisheadwithaclunk,andwhiskeypoureddownhisneck.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
