Уловка 22
Lieutenant Scheisskopf
"Thenmoveyourfootandkeepyourstupidmouthshut.Willyouspeakup,please?Istillcouldn’thearyou."
"Yes,sir.IsaidthatIdidn’tsaythatyoucouldn’tpunishme."
"Justwhatthehellareyoutalkingabout?"
"I’mansweringyourquestion,sir."
"Whatquestion?"
"‘Justwhatthehelldidyoumean,youbastard,whenyousaidwecouldn’tpunishyou?’"saidthecorporalwhocouldtakeshorthand,readingfromhisstenopad.
"Allright,"saidthecolonel."Justwhatthehelldidyoumean?"
"Ididn’tsayyoucouldn’tpunishme,sir."
"When?"askedthecolonel.
"Whenwhat,sir?"
"Nowyou’reaskingmequestionsagain."
"I’msorry,sir.I’mafraidIdon’tunderstandyourquestion."
"Whendidn’tyousaywecouldn’tpunishyou?Don’tyouunderstandmyquestion?"
"No,sir.Idon’tunderstand."
"You’vejusttoldusthat.Nowsupposeyouanswermyquestion."
"ButhowcanIanswerit?"
"That’sanotherquestionyou’reaskingme."
"I’msorry,sir.ButIdon’tknowhowtoanswerit.Ineversaidyoucouldn’tpunishme."
"Nowyou’retellinguswhenyoudidsayit.I’maskingyoutotelluswhenyoudidn’tsayit."
Clevingertookadeepbreath."Ialwaysdidn’tsayyoucouldn’tpunishme,sir."
"That’smuchbetter,Mr.Clevinger,eventhoughitisabarefacedlie.Lastnightinthelatrine.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
