Уловка 22
Lieutenant Scheisskopf
Thecolonelsatdownandsettledback,calmandcageysuddenly,andingratiatinglypolite.
"Whatdidyoumean,"heinquiredslowly,"whenyousaidwecouldn’tpunishyou?"
"When,sir?"
"I’maskingthequestions.You’reansweringthem."
"Yes,sir.I—"
"Didyouthinkwebroughtyouheretoaskquestionsandformetoanswerthem?"
"No,sir.I—"
"Whatdidwebringyouherefor?"
"Toanswerquestions."
"You’regoddamright,"roaredthecolonel."NowsupposeyoustartansweringsomebeforeIbreakyourgoddamhead.Justwhatthehelldidyoumean,youbastard,whenyousaidwecouldn’tpunishyou?"
"Idon’tthinkIevermadethatstatement,sir."
"Willyouspeakup,please?Icouldn’thearyou."
"Yes,sir.I—"
"Willyouspeakup,please?Hecouldn’thearyou."
"Yes,sir.I—"
"Metcalf."
"Sir?"
"Didn’tItellyoutokeepyourstupidmouthshut?"
"Yes,sir."
"ThenkeepyourstupidmouthshutwhenItellyoutokeepyourstupidmouthshut.Doyouunderstand?Willyouspeakup,please?Icouldn’thearyou."
"Yes,sir.I—"
"Metcalf,isthatyourfootI’msteppingon?"
"No,sir.ItmustbeLieutenantScheisskopf’sfoot."
"Itisn’tmyfoot,"saidLieutenantScheisskopf.
"Thenmaybeitismyfootafterall,"saidMajorMetcalf.
"Moveit."
"Yes,sir.You’llhavetomoveyourfootfirst,Colonel.It’sontopofmine."
"Areyoutellingmetomovemyfoot?"
"No,sir.Oh,no,sir."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
