Зеленая миля
Chapter 8
SuddenlyIsawMelly,whosekindnesshadmeantsomuchtomeovertheyears,andevenmoretoJanicewhenthekidshadflownfromthenestandshehadbeenleftfeelingsoaloneanduselessandblue.Mellywasstillinterested,butnowherinterestseemedsaneandaware.
"Whoareyou?"sheaskedinaclear,reasonablevoice."Andwhyhaveyousomanyscarsonyourhandsandarms?Whohurtyousobadly?"
"Idon’thardlyrememberwheretheyallcomefrom,ma’am,"JohnCoffeysaidinahumblevoice,andsatdownbesideheronherbed.
Melindasmiledaswellasshecould—thesneeringrightsideofhermouthtrembled,butwouldn’tquitecomeup.Shetouchedawhitescar,curvedlikeascimitar,onthebackofhislefthand."Whatablessingthatis!Doyouunderstandwhy?"
"Reckonifyoudon’tknowwhohurtyouordogyoudown,itdon’tkeepyouupnights,"JohnCoffeysaidinhisalmost-Southernvoice.
Shelaughedatthat,thesoundaspureassilverinthebad-smellingsickroom.Halwasbesidemenow,breathingrapidlybutnottryingtointerfere.WhenMellylaughed,hisrapidbreathingpausedforamoment,indrawn,andoneofhisbighandsgrippedmyshoulder.Hegrippedithardenoughtoleaveabruise—Isawitthenextday—butrightthenIhardlyfeltit.
"What’syourname?"sheasked.
"JohnCoffey,ma’am."
"Coffeylikethedrink."
"Yes,ma’am,onlyspelleddifferent.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
