Вдали от безумной толпы
XXXII. Night—Horses Tramping
"Keepthegateclose!"shoutedGabriel."Hehasstolenthehorse!"
"Who?"saidtheturnpike-man.
Gabriellookedatthedriverofthegig,andsawawoman—Bathsheba,hismistress.
Onhearinghisvoiceshehadturnedherfaceawayfromthelight.Cogganhad,however,caughtsightofherinthemeanwhile.
"Why,’tismistress—I’lltakemyoath!"hesaid,amazed.
Bathshebaitcertainlywas,andshehadbythistimedonethetrickshecoulddosowellincrisesnotoflove,namely,maskasurprisebycoolnessofmanner.
"Well,Gabriel,"sheinquiredquietly,"whereareyougoing?"
"Wethought—"beganGabriel.
"IamdrivingtoBath,"shesaid,takingforherownusetheassurancethatGabriellacked."AnimportantmattermadeitnecessaryformetogiveupmyvisittoLiddy,andgooffatonce.What,then,wereyoufollowingme?"
"Wethoughtthehorsewasstole."
"Well—whatathing!HowveryfoolishofyounottoknowthatIhadtakenthetrapandhorse.IcouldneitherwakeMaryannnorgetintothehouse,thoughIhammeredfortenminutesagainstherwindow-sill.Fortunately,Icouldgetthekeyofthecoach-house,soItroublednoonefurther.Didn’tyouthinkitmightbeme?"
"Whyshouldwe,miss?"
"Perhapsnot.Why,thoseareneverFarmerBoldwood’shorses!Goodnessmercy!whathaveyoubeendoing—bringingtroubleuponmeinthisway?What!mustn’taladymoveaninchfromherdoorwithoutbeingdoggedlikeathief?"
"Buthowwaswetoknow,ifyouleftnoaccountofyourdoings?"expostulatedCoggan,"andladiesdon’tdriveatthesehours,miss,asajineralruleofsociety.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
