Вдали от безумной толпы
XIII. Sortes Sanctorum—The Valentine
"Ididn’taskhimto."
"Ohno.Buteverybodyelsewasnoticingyou;anditwasoddhedidn’t.There,’tislikehim.Richandgentlemanly,whatdoeshecare?"
BathshebadroppedintoasilenceintendedtoexpressthatshehadopinionsonthemattertooabstruseforLiddy’scomprehension,ratherthanthatshehadnothingtosay.
"Dearme—IhadnearlyforgottenthevalentineIboughtyesterday,"sheexclaimedatlength.
"Valentine!whofor,miss?"saidLiddy."FarmerBoldwood?"
ItwasthesinglenameamongallpossiblewrongonesthatjustatthismomentseemedtoBathshebamorepertinentthantheright.
"Well,no.ItisonlyforlittleTeddyCoggan.Ihavepromisedhimsomething,andthiswillbeaprettysurpriseforhim.Liddy,youmayaswellbringmemydeskandI’lldirectitatonce."
Bathshebatookfromherdeskagorgeouslyilluminatedandembosseddesigninpost-octavo,whichhadbeenboughtonthepreviousmarket-dayatthechiefstationer’sinCasterbridge.Inthecentrewasasmallovalenclosure;thiswasleftblank,thatthesendermightinserttenderwordsmoreappropriatetothespecialoccasionthananygeneralitiesbyaprintercouldpossiblybe.
"Here’saplaceforwriting,"saidBathsheba."WhatshallIput?"
"Somethingofthissort,Ishouldthink,"returnedLiddypromptly:—
"Theroseisred,
Thevioletblue,
Carnation’ssweet,
Andsoareyou."
"Yes,thatshallbeit.Itjustsuitsitselftoachubby-facedchildlikehim,"saidBathsheba.Sheinsertedthewordsinasmallthoughlegiblehandwriting;enclosedthesheetinanenvelope,anddippedherpenforthedirection.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
