Chapter 8
Havingmountedbesideher,Alecd’Urbervilledroverapidlyalongthecrestofthefirsthill,chattingcomplimentstoTessastheywent,thecartwithherboxbeingleftfarbehind.Risingstill,animmenselandscapestretchedaroundthemoneveryside;behind,thegreenvalleyofherbirth,before,agraycountryofwhichsheknewnothingexceptfromherfirstbriefvisittoTrantridge.Thustheyreachedthevergeofaninclinedownwhichtheroadstretchedinalongstraightdescentofnearlyamile.
Eversincetheaccidentwithherfather’shorseTessDurbeyfield,courageousasshenaturallywas,hadbeenexceedinglytimidonwheels;theleastirregularityofmotionstartledher.Shebegantogetuneasyatacertainrecklessnessinherconductor’sdriving.
“Youwillgodownslow,sir,Isuppose?”shesaidwithattemptedunconcern.
D’Urbervillelookedrounduponher,nippedhiscigarwiththetipsofhislargewhitecentre-teeth,andallowedhislipstosmileslowlyofthemselves.
“Why,Tess,”heanswered,afteranotherwhiffortwo,“itisn’tabravebouncinggirllikeyouwhoasksthat?Why,Ialwaysgodownatfullgallop.There’snothinglikeitforraisingyourspirits.”
“Butperhapsyouneednotnow?”
“Ah,”hesaid,shakinghishead,“therearetwotobereckonedwith.Itisnotmealone.Tibhadtobeconsidered,andshehasaveryqueertemper.”
“Who?”
“Why,thismare.Ifancyshelookedroundatmeinaverygrimwayjustthen.Didn’tyounoticeit?”
“Don’ttrytofrightenme,sir,”saidTessstiffly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7