Chapter 56
MrsBrooks,theladywhowasthehouseholderatTheHerons,andownerofallthehandsomefurniture,wasnotapersonofanunusuallycuriousturnofmind.Shewastoodeeplymaterialized,poorwoman,byherlongandenforcedbondagetothatarithmeticaldemonProfit-and-Loss,toretainmuchcuriousityforitsownsake,andapartfrompossiblelodgers’pockets.Nevertheless,thevisitofAngelClaretoherwell-payingtenants,MrandMrsd’Urberville,asshedeemedthem,wassufficientlyexceptionalinpointoftimeandmannertoreinvigoratethefeminineproclivitywhichhadbeenstifleddownasuselesssaveinitsbearingstothelettingtrade.
Tesshadspokentoherhusbandfromthedoorway,withoutenteringthedining-room,andMrsBrooks,whostoodwithinthepartly-closeddoorofherownsitting-roomatthebackofthepassage,couldhearfragmentsoftheconversation—ifconversationitcouldbecalled—betweenthosetwowretchedsouls.SheheardTessre-ascendthestairstothefirstfloor,andthedepartureofClare,andtheclosingofthefrontdoorbehindhim.Thenthedooroftheroomabovewasshut,andMrsBrooksknewthatTesshadre-enteredherapartment.Astheyoungladywasnotfullydressed,MrsBrooksknewthatshewouldnotemergeagainforsometime.
Sheaccordinglyascendedthestairssoftly,andstoodatthedoorofthefrontroom—adrawing-room,connectedwiththeroomimmediatelybehindit(whichwasabedroom)byfolding-doorsinthecommonmanner.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
