Chapter 45
Tillthismomentshehadneverseenorheardfromd’UrbervillesinceherdeparturefromTrantridge.
Therencountercameataheavymoment,oneofallmomentscalculatedtopermititsimpactwiththeleastemotionalshock.Butsuchwasunreasoningmemorythat,thoughhestoodthereopenlyandpalpablyaconvertedman,whowassorrowingforhispastirregularities,afearovercameher,paralyzinghermovementsothatsheneitherretreatednoradvanced.
Tothinkofwhatemanatedfromthatcountenancewhenshesawitlast,andtobeholditnow!...Therewasthesamehandsomeunpleasantnessofmien,butnowheworeneatlytrimmed,old-fashionedwhiskers,thesablemoustachehavingdisappeared;andhisdresswashalf-clerical,amodificationwhichhadchangedhisexpressionsufficientlytoabstractthedandyismfromhisfeatures,andtohinderforasecondherbeliefinhisidentity.
ToTess’ssensetherewas,justatfirst,aghastlyBIZARRERIE,agrimincongruity,inthemarchofthesesolemnwordsofScriptureoutofsuchamouth.Thistoofamiliarintonation,lessthanfouryearsearlier,hadbroughttoherearsexpressionsofsuchdivergentpurposethatherheartbecamequitesickattheironyofthecontrast.
Itwaslessareformthanatransfiguration.Theformercurvesofsensuousnesswerenowmodulatedtolinesofdevotionalpassion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
