Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 54
Itwasasyettooearlyintheyearformuchcolourtoappearinthegardensandfoliage;theso-calledspringwasbutwinteroverlaidwithathincoatofgreenness,anditwasofaparcelwithhisexpectations.
ThehouseinwhichTesshadpassedtheyearsofherchildhoodwasnowinhabitedbyanotherfamilywhohadneverknownher.Thenewresidentswereinthegarden,takingasmuchinterestintheirowndoingsasifthehomesteadhadneverpasseditsprimaltimeinconjunctionwiththehistoriesofothers,besidewhichthehistoriesofthesewerebutasataletoldbyanidiot.Theywalkedaboutthegardenpathswiththoughtsoftheirownconcernsentirelyuppermost,bringingtheiractionsateverymomentinjarringcollisionwiththedimghostsbehindthem,talkingasthoughthetimewhenTesslivedtherewerenotonewhitintenserinstorythannow.Eventhespringbirdssangovertheirheadsasiftheythoughttherewasnobodymissinginparticular.
Oninquiryofthesepreciousinnocents,towhomeventhenameoftheirpredecessorswasafailingmemory,ClarelearnedthatJohnDurbeyfieldwasdead;thathiswidowandchildrenhadleftMarlott,declaringthattheyweregoingtoliveatKingsbere,butinsteadofdoingsohadgoneontoanotherplacetheymentioned.BythistimeClareabhorredthehouseforceasingtocontainTess,andhastenedawayfromitshatedpresencewithoutoncelookingback.
Hiswaywasbythefieldinwhichhehadfirstbeheldheratthedance.Itwasasbadasthehouse—evenworse.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
