Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 52
Thegroundworkofthearrangementwasthefamilydresser,which,withitsshininghandles,andfinger-marks,anddomesticevidencesthickuponit,stoodimportantlyinfront,overthetailsoftheshaft-horses,initserectandnaturalposition,likesomeArkoftheCovenantthattheywereboundtocarryreverently.
Someofthehouseholdswerelively,somemournful;somewerestoppingatthedoorsofwaysideinns;where,induetime,theDurbeyfieldmenageriealsodrewuptobaithorsesandrefreshthetravellers.
DuringthehaltTess’seyesfelluponathree-pintbluemug,whichwasascendinganddescendingthroughtheairtoandfromthefemininesectionofahousehold,sittingonthesummitofaloadthathadalsodrawnupatalittledistancefromthesameinn.Shefollowedoneofthemug’sjourneysupward,andperceivedittobeclaspedbyhandswhoseownershewellknew.Tesswenttowardsthewaggon.
“MarianandIzz!”shecriedtothegirls,foritwasthey,sittingwiththemovingfamilyatwhosehousetheyhadlodged.“Areyouhouse-riddingtoday,likeeverybodyelse?”
Theywere,theysaid.IthadbeentooroughalifeforthematFlintcomb-Ash,andtheyhadcomeaway,almostwithoutnotice,leavingGrobytoprosecutethemifhechose.TheytoldTesstheirdestination,andTesstoldthemhers.
Marianleantovertheload,andloweredhervoice.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
