Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 5
”
TheoppressivesenseoftheharmshehaddoneledTesstobemoredeferentialthanshemightotherwisehavebeentothematernalwish;butshecouldnotunderstandwhyhermothershouldfindsuchsatisfactionincontemplatinganenterpriseof,toher,suchdoubtfulprofit.Hermothermighthavemadeinquiries,andhavediscoveredthatthisMrsd’Urbervillewasaladyofunequalledvirtuesandcharity.ButTess’spridemadethepartofpoorrelationoneofparticulardistastetoher.
“I’drathertrytogetwork,”shemurmured.
“Durbeyfield,youcansettleit,”saidhiswife,turningtowherehesatinthebackground.“Ifyousaysheoughttogo,shewillgo.”
“Idon’tlikemychildrengoingandmakingthemselvesbeholdentostrangekin,”murmuredhe.“I’mtheheadofthenoblestbrancho’thefamily,andIoughttoliveuptoit.”
HisreasonsforstayingawaywereworsetoTessthanherownobjectionstogoing.“Well,asIkilledthehorse,mother,”shesaidmournfully,“IsupposeIoughttodosomething.Idon’tmindgoingandseeingher,butyoumustleaveittomeaboutaskingforhelp.Anddon’tgothinkingabouthermakingamatchforme—itissilly.”“Verywellsaid,Tess!”observedherfathersententiously.
“WhosaidIhadsuchathought?”askedJoan.
“Ifancyitisinyourmind,mother.ButI’llgo.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
