Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 42
Tearscameintohereyesforverypityofherselfassheheardhim.
“ButIdon’tcare!”shesaid.“Ono—Idon’tcare!I’llalwaysbeuglynow,becauseAngelisnothere,andIhavenobodytotakecareofme.Myhusbandthatwasisgoneaway,andneverwilllovemeanymore;butIlovehimjustthesame,andhateallothermen,andliketomake’emthinkscornfullyofme!”
ThusTesswalkson;afigurewhichispartofthelandscape;afieldwomanpureandsimple,inwinterguise;agraysergecape,aredwoollencravat,astuffskirtcoveredbyawhitey-brownroughwrapper,andbuff-leathergloves.Everythreadofthatoldattirehasbecomefadedandthinunderthestrokeofraindrops,theburnofsunbeams,andthestressofwinds.Thereisnosignofyoungpassioninhernow—
Themaiden’smouthiscold
Foldoversimplefold
Bindingherhead.
Insidethisexterior,overwhichtheeyemighthaverovedasoverathingscarcelypercipient,almostinorganic,therewastherecordofapulsinglifewhichhadlearnttoowell,foritsyears,ofthedustandashesofthings,ofthecrueltyoflustandthefragilityoflove.
Nextdaytheweatherwasbad,butshetrudgedon,thehonesty,directness,andimpartialityofelementalenmitydisconcertingherbutlittle.Herobjectbeingawinter’soccupationandawinter’shome,therewasnotimetolose.Herexperienceofshorthiringshadbeensuchthatshewasdeterminedtoacceptnomore.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
