Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 38
HeproposedthatthecoupleshouldtakeTess’sownname,d’Urberville,asuncorrupted.Itwasbetterthanherhusbands’s.Heaskedifanyletterhadcomefromherthatday.
ThenMrsDurbeyfieldinformedhimthatnoletterhadcome,butTessunfortunatelyhadcomeherself.
Whenatlengththecollapsewasexplainedtohimasullenmortification,notusualwithDurbeyfield,overpoweredtheinfluenceofthecheeringglass.Yettheintrinsicqualityoftheeventmovedhistouchysensitivenesslessthanitsconjecturedeffectuponthemindsofothers.
“Tothink,now,thatthiswastobetheendo’t!”saidSirJohn.“AndIwithafamilyvaultunderthattherechurchofKingsbereasbigasSquireJollard’sale-cellar,andmyfolklyingthereinsixesandsevens,asgenuinecountybonesandmarrowasanyrecordedinhistory.AndnowtobesurewhattheyfellersatRolliver’sandThePureDropwillsaytome!Howthey’llsquintandglane,andsay,‘Thisisyermightymatchisit;thisisyergettingbacktothetruelevelofyerforefathersinKingNorman’stime!’Ifeelthisistoomuch,Joan;Ishallputanendtomyself,titleandall—Icanbearitnolonger!...Butshecanmakehimkeepherifhe’smarriedher?”
“Why,yes.Butshewon’tthinko’doingthat.”
“D’yethinkhereallyhavemarriedher?—orisitlikethefirst—”
PoorTess,whohadheardasfarasthis,couldnotbeartohearmore
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
