Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 30
Well,dear—aboutthatquestionofmine—thatlong-standingquestion?”
Theonlyreplythathecouldhearforalittlewhilewasthesmackofthehorse’shoofsonthemoisteningroad,andthecluckofthemilkinthecansbehindthem.
“Doyourememberwhatyousaid?”
“Ido,”shereplied.
“Beforewegethome,mind.”
“I’lltry.”
Hesaidnomorethen.AstheydroveonthefragmentofanoldmanorhouseofCarolinedateroseagainstthesky,andwasinduecoursepassedandleftbehind.
“That,”heobserved,toentertainher,“isaninterestingoldplace—oneoftheseveralseatswhichbelongedtoanancientNormanfamilyformerlyofgreatinfluenceinthiscounty,thed’Urbervilles.Ineverpassoneoftheirresidenceswithoutthinkingofthem.Thereissomethingverysadintheextinctionofafamilyofrenown,evenifitwasfierce,domineering,feudalrenown.”
“Yes,”saidTess.
Theycreptalongtowardsapointintheexpanseofshadejustathandatwhichafeeblelightwasbeginningtoassertitspresence,aspotwhere,byday,afitfulwhitestreakofsteamatintervalsuponthedarkgreenbackgrounddenotedintermittentmomentsofcontactbetweentheirsecludedworldandmodernlife.Modernlifestretchedoutitssteamfeelertothispointthreeorfourtimesaday,touchedthenativeexistences,andquicklywithdrewitsfeeleragain,asifwhatittouchedhadbeenuncongenial.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
