Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 24
ThiswasTessDurbeyfield’shabit,hertemplepressingthemilcher’sflank,hereyesfixedonthefarendofthemeadowwiththequietofonelostinmeditation.ShewasmilkingOldPrettythus,andthesunchancingtobeonthemilking-sideitshoneflatuponherpink-gownedformandherwhitecurtain-bonnet,anduponherprofile,renderingitkeenasacameocutfromthedunbackgroundofthecow.
ShedidnotknowthatClarehadfollowedherround,andthathesatunderhiscowwatchingher.Thestillnessofherheadandfeatureswasremarkable:shemighthavebeeninatrance,hereyesopen,yetunseeing.NothinginthepicturemovedbutOldPretty’stailandTess’spinkhands,thelattersogentlyastobearhythmicpulsationonly,asiftheywereobeyingareflexstimulus,likeabeatingheart.
Howverylovableherfacewastohim.yettherewasnothingetherealaboutit;allwasrealvitality,realwarmth,realincarnation.Anditwasinhermouththatthisculminated.Eyesalmostasdeepandspeakinghehadseenbefore,andcheeksperhapsasfair;browsasarched,achinandthroatalmostasshapely;hermouthhehadseennothingtoequalonthefaceoftheearth.Toayoungmanwiththeleastfireinhimthatlittleupwardliftinthemiddleofherredtoplipwasdistracting,infatuating,maddening.Hehadneverbeforeseenawoman’slipsandteethwhichforceduponhismindwithsuchpersistentiterationtheoldElizabethansimileofrosesfilledwithsnow.Perfect,he,asalover,mighthavecalledthemoff-hand.Butno—theywerenotperfect.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
